正册判词：
一所古庙，里面有一美人 ，在内看经独坐。其判云：
勘破三春景不长 ，缁衣顿改昔年妆 。
可怜绣户侯门女，独卧青灯古佛旁 。
注释：
1.“勘破”句——语带双关 ，字面上说看到春光短促 ，实际是说惜春的三个姐姐（元春 、迎春 、探春）都好景不长，使惜春感到人生幻灭。
2.缁衣——黑色的衣服 。僧尼穿黑衣 ，所以出家也叫披缁 。
3.青灯——因灯火青荧 ，故名。这里指佛前海灯 。
译文：
“看破了三个姐姐盛景不会长，用黑色尼装换掉了女儿红装 。可怜可叹侯门**，独坐青灯下陪伴古佛旁。 ”
最后出家当尼姑了。
贾惜春 ，《红楼梦》金陵十二钗之一 ，她是贾家四姐妹中年纪最小的一位，宁国府中贾敬的幺女、贾珍的胞妹 。因父亲贾敬一味好道炼丹 ，别的事一概不管 ，而母亲又早逝，她一直在荣国府贾母身边长大 。
由于没有父母怜爱 ，养成了孤僻冷漠的性格 ，心冷嘴冷。抄检大观园时，她咬定牙 ，撵走毫无过错的丫环入画 ，对别人的流泪哀伤无动于衷 。
四大家族的没落命运，三个本家姐姐的不幸结局 ，使她产生了弃世的念头 ，后入栊翠庵为尼 。
扩展资料：
惜春判词
一所古庙，里面有一美人，在内看经独坐。其判云：
勘破三春景不长 ，缁衣顿改昔年妆 。
可怜绣户侯门女 ，独卧青灯古佛旁 。
1 、“勘破 ”句——语带双关，字面上说看到春光短促 ，实际是说惜春的三个姐姐(元春 、迎春、探春)都好景不长 ，使惜春感到人生幻灭。勘，查看 。
2 、缁衣——黑色的衣服 。僧尼穿黑衣 ，所以出家也叫披缁。
3 、青灯——因灯火青荧 ，故名 。这里指佛前海灯 。
判词翻译成白话便是：“看破了三个姐姐盛景不会长，用黑色尼装换掉了女儿红装。可怜可叹侯门** ，独坐青灯下陪伴古佛旁。”
随着贾家的进一步衰败 ，惜春看到自己三个姐姐婚姻的前车之鉴，更使她对生活丧失了信心 ，终于出家当了尼姑 。“勘破三春景不长 ”就是以自然界的“三春 ”比喻三个姐姐元、迎、探三春的不幸命运 。
缁衣即尼姑穿的黑色衣服 ，因为要断绝红尘的荣华色欲，出家人的衣服当然不能色彩鲜艳，所以出家也叫“披缁”。
脂批说惜春后来是“缁衣乞食 ” ，即白天流浪乞化 ，晚上如图谶所示在“古庙 ”栖身，与后四十回续书所写不离大观园“带发修行” ，还有紫鹃服侍很不相同 。
在第三回众钗初露芳姿时 ，属于惜春的只有八个字：身量未足，形容尚小 。所谓聊胜于无 ，迎春是“聊” ，惜春真真的就是个“无 ”了。
最后两句的基调是“可怜 ”，曹雪芹不把出家当做出路 ，不肯定“色空” ，而认为应入“薄命司 ” 。
百度百科-贾惜春
本文来自作者[一只家美呀]投稿，不代表格瑞号立场，如若转载，请注明出处：https://www.gree0731.com/ig/2642.html
评论列表（4条）
我是格瑞号的签约作者“一只家美呀”！
希望本篇文章《贾惜春的判词》能对你有所帮助！
本站[格瑞号]内容主要涵盖：生活百科,小常识,生活小窍门,知识分享
本文概览：正册判词：一所古庙，里面有一美人，在内看经独坐。其判云：勘破三春景不长，缁衣顿改昔年妆。可怜绣户侯门女，独卧青灯古佛旁。注释：1.“勘破”句——语带双关，字面上说看到春光短促，...