1. 谢太博寒雪日内集 怎么翻译
谢太傅寒雪日内集 ，与儿女讲论文义① 。俄而雪骤② ，公欣然曰：“白雪纷纷何所似③？”兄子胡儿曰：“撤盐空中差可拟④ 。 ”兄女曰：“未若柳絮因风起⑤。 ”公大笑乐 。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也⑥ 。
注释
①内集：家里人聚会。文义：文章的内容 。
②骤：又大又急 。
③“白雪”句：大意是 ，白雪纷纷扬扬像什么。
④“撒盐 ”句：大意是 ，往天上撒盐满可以用来一比。 胡儿：谢朗的小名 。 差：甚；很 。
⑤“未若 ”句：大意是，比不上柳絮随风飞舞。按：以上三句都仿效汉武帝“柏梁体”歌句 ，七言 ，每句用韵 。
⑥无奕女：指谢道蕴 。
译文
太傅谢安在一个寒冷的下雪天把家里人聚在一起，和儿女们讲解谈论文章。一会儿，雪下得又大又急 ，谢安兴致勃勃地问道：“白雪纷纷何所似？ ”侄子胡儿说：“撒盐空中差可拟 。 ”侄女说：“未若柳絮因风起 。”谢安大笑 ，非常高兴。这位侄女就是谢安的大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子
2. 文言文咏雪中寒雪日内集的雪谢太傅寒雪日内集————雪：名词作动词 ，下雪 。
言语第二之七十一、咏雪之才
（原文）谢太傅寒雪日内集 ，与儿女讲论文义，俄而雪骤 ，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟 。 ”兄女曰：“未若柳絮因风起。 ”公大笑乐 。即公大兄无奕女 ，左将军王凝之妻也 。
（译）谢太傅（安）在一个寒冷的下雪天召集家人，给晚辈们探讨文章义理 ，一会儿雪下得急起来 ，太傅欣然说道：“白雪纷纷何所似？”哥哥的儿子胡儿（谢胡）说：“撒盐空中差可拟。 ”哥哥的女儿（谢道韫）说：“未若柳絮因风起。 ”太傅高兴得大笑 。这个女子是太傅大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子 。
3. 古文中“谢太傅寒雪日内集”的意思一个寒冷的雪天 ，谢太傅把家人聚会在一起 ，跟子侄辈的人谈诗论文。忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？ ”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多 。 ”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞 。”太傅高兴得笑了起来。道韫是太傅大哥谢无奕的女儿 、左将军王凝之的妻子 。
谢太傅寒雪日内集 ，与儿女讲论文义 。俄而雪骤 ，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？ ”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。 ”兄女曰：“未若柳絮因风起 。”公大笑乐 。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
陈太丘和朋友预先约定好一起出行 ，预定在中午时分 ，约定的时间过了朋友却没有到，陈太丘便不再等候友人而离开了 。当他离去以后 ，他的朋友才来到 。
陈太丘与友期行 ，期日中，过中不至 ，太丘舍去。去后乃至。
陈太丘的儿子陈元方当时年仅七岁 ，正在家门外做游戏 。违约的客人问他：“你的父亲在家不在？ ”陈元方回答说：“父亲等待您很长时间而您却没有来到，已经离去了 。 ”客人便发怒说道：“不是人啊！和人家约好一起出行 ，却抛弃人家而离去。”陈元方说：“您与我父亲约定在中午时份见面 ，中午了您却没有到，这就是没有信用；对着小孩子的面骂他的父亲，这便是没有礼貌 。”
元方时年七岁 ，门外戏 。客问元方：“尊君在不？ ”答曰：“待君久不至 ，已去。 ”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去 。”元方曰：“君与家君期日中 ，日中不至 ，则是无信；对子骂父，则是无礼 。 ”
客人感到惭愧不安 ，忙下车前来拉元方表示好感。元方径直走入家门 ，根本不回头看那失信无礼的人 。
友人惭，下车引之 。元方入门 ，不顾。
4. 古文中“谢太傅寒雪日内集 ”的意思一个寒冷的雪天 ，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文.忽然间 ，雪下得紧了 ，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多. ”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞. ”太傅高兴得笑了起来.道韫是太傅大哥谢无奕的女儿 、左将军王凝之的妻子.谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义.俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟. ”兄女曰：“未若柳絮因风起. ”公大笑乐.即公大兄无奕女 ，左将军王凝之妻也.陈太丘和朋友预先约定好一起出行 ，预定在中午时分，约定的时间过了朋友却没有到 ，陈太丘便不再等候友人而离开了.当他离去以后 ，他的朋友才来到.陈太丘与友期行，期日中 ，过中不至 ，太丘舍去.去后乃至.陈太丘的儿子陈元方当时年仅七岁，正在家门外做游戏.违约的客人问他：“你的父亲在家不在？”陈元方回答说：“父亲等待您很长时间而您却没有来到 ，已经离去了. ”客人便发怒说道：“不是人啊！和人家约好一起出行 ，却抛弃人家而离去. ”陈元方说：“您与我父亲约定在中午时份见面，中午了您却没有到 ，这就是没有信用；对着小孩子的面骂他的父亲 ，这便是没有礼貌.” 元方时年七岁，门外戏.客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去. ”友人便怒曰：“非人哉！与人期行 ，相委而去. ”元方曰：“君与家君期日中 ，日中不至，则是无信；对子骂父 ，则是无礼.” 客人感到惭愧不安 ，忙下车前来拉元方表示好感.元方径直走入家门，根本不回头看那失信无礼的人.友人惭 ，下车引之.元方入门 ，不顾. 。
5. 语文文言文阅读（一）谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义.俄而雪谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义俄而雪骤 ，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？ ”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟. ”兄女曰：“未若柳絮因风起.”公大笑乐.即公大兄无奕女.左将军王凝之妻也.《咏雪》译文：一个寒冷的雪天 ，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文.忽然间 ，雪下得紧了 ，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？ ”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多. ”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞.”太傅高兴得笑了起来.道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子.评论（19） | 给力616不给力32 。
6. 阅读文言文,完成文后问题小题1：①不久一会儿②相比③丢下舍弃④拉小题1:C小题1：不是人啊（或真不是东西）！和人家约好一块走，却丢下人家（或我）走了。
小题1：“柳絮因风起 ”更好，因为用“柳絮 ”比喻雪 ，更贴切 、更新颖 ，更生动。（1分）例子：忽如一夜春风来，千树万树梨花开 。
（1分 ，其他也可以）小题1：提示：可以答愿意 ，因为元方聪敏机智，小小年纪懂得做人的道理 ，并能义正言辞指出对方的“无信” 、“无礼 ” 。可以答不愿意 ，从客人已经认错，元方却“入门不顾 ” ，让人家无地自容 ，有些失礼方面谈。
（言之有理即可） 略 。
咏雪纷纷何所似的何所似指的什么意思
谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，和他子侄辈的人讲解诗文 。谢太傅寒雪日内集 ，与儿女讲论文义出自南北朝刘义庆的《咏雪》 ，这句话的意思是谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，和他子侄辈的人讲解诗文，其中文义指的就是诗文、雪日指的是寒冷的雪天等 ，后一句为俄而雪骤 ，公欣然曰：白雪纷纷何所似。
何所似：像什么呢？
《世说新语》?《咏雪》原文：
谢太傅寒雪日内集，①与儿女讲论文义 。俄而②雪骤③ ，公欣然④曰：“白雪纷纷何所似⑧？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟⑨ 。”兄女曰：“未若⑤柳絮因⑥风起⑩。 ”公大笑乐 。即⑦公大兄无奕女? ，左将军王凝之妻也 。
注释：
①内集：家庭聚会。讲论文义：讲解诗文 。
②俄而：不久，一会儿
③骤：又大又急 。
④欣然：高兴的样子
⑤未若：不如。
⑥因：凭借
⑦即：就是
⑧“白雪纷纷何所似 ”：这纷纷扬扬的大雪像什么呢？
⑨“撒盐”句：大意是 ，跟把盐撒在空中差不多。差 ，大致 、 差不多 。拟，相比 。
⑩若 ”句：大意是 ，不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。按：以上三句都仿效汉武帝“柏梁体 ”歌句 ，七言，每句用韵 。
何所似：像什么 无奕女：指谢道韫 。重点：
1 、撒盐空中差可拟（ 大致 ，差不多 ）（相比 ）
2、未若柳絮因风起（乘着 ，趁着 ）
3、讲论文义（讲解 ，讨论 ）
4 、俄而雪骤（ 不久，一会儿 ）（急速 ，大 ）
5 、与儿女讲论文义（这儿当“子侄辈”讲）
译文：
谢太傅在一个寒冷的雪天把家人聚集在一起 ，跟子侄辈的人讲论诗文。忽然雪下得很大，很急 ，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢? ”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多可以相比 。 ”他哥哥的女儿说：“不如比作风吹柳絮满天飞舞 。”太傅大笑着很高兴。谢道韫是谢太傅大哥谢无奕的女儿 ，左将军王凝之的妻子 。
本文来自作者[靖柳]投稿，不代表格瑞号立场，如若转载，请注明出处：https://www.gree0731.com/ig/2506.html
评论列表（4条）
我是格瑞号的签约作者“靖柳”！
希望本篇文章《文言文谢太博寒雪日内集》能对你有所帮助！
本站[格瑞号]内容主要涵盖：生活百科,小常识,生活小窍门,知识分享
本文概览：1. 谢太博寒雪日内集 怎么翻译 谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义①。俄而雪骤②，公欣然曰：“白雪纷纷何所似③？”兄子胡儿曰：“撤盐空中差可拟④。”兄女曰：“未若柳絮因风起...