大家小书之《红楼小讲》

大家小书是一系列大师关于国学知识的一些看法评论和讲解,因为对红楼还有些兴趣 ,就看了这本红楼小讲,作者是周汝昌,研究红学的泰斗人物 ,其对于红楼梦的研究是相当深刻,做出了巨大的贡献。

大家不愧是大家,深入浅出 ,这本小讲,笔墨不多,却讲了很多我从来没关注过的东西 ,比如红楼梦全书的本意,书中历史背景、错综复杂的人物关系、各种隐喻和前后对照,就连人名都是由讲究的 ,每一处的写作都是有用心的 ,很多地方都是有深层意思的,不能光看表面意思 。比如一开始写的甄士隐的女儿甄英莲,自小被拐子拐去 ,之后的命运相当悲惨,与其名字相呼应——真应怜。比如红楼梦里写了108个姑娘,分为金陵十二钗 ,副钗 、又副钗……,一共九组,而书的章节原意也是想写108回的 ,且每9回会有重要事件出现,其对数字的考究也相当严谨。

怪不得红楼梦的造诣如此之高,原来其中藏了这么多玄机 ,看完这个小讲好想再去翻阅周先生其他写红楼的书,墙裂推荐 。

我空下来的时候,要给儿女编一点诗词的注释 ,缘于诗词歌赋的注解本 ,错误颇多。当然有识之士是看得出、道得明的,不在乎版本校雠、也无关于大家小书;只是给小孩子看的,原初的错漏往往误人子弟;要么是不断地沉沦——对假货置若罔闻 ,要么是不断地探索实践,在找寻真知的过程里,耗费太多的时间。好在我自夸比较尽责 ,儿女的教育,虽然不至于越俎代庖,也得抽出空来亲自操刀 ,让为父之过少一点,也让将来应试教育,在儿女身上荼毒得少一点 。

君不见一把双刃剑 ,已然架在了懵懂的儿女肩上;一刃是知识水平低下的教师;一刃是错漏百出的蒙学读物。

试举李白的《秋浦歌》为例,一般翻译都说“秋霜”是“白发 ”的意思,就是:不晓得明镜里 ,怎么有了秋天的“霜”?原来是“多情应笑我 ,早生华发”。

但我不这么看,因为李白在原诗的开头就说了我有“白发三千丈 ”,明明知道自己的愁苦造成了早衰 ,何来“不知明镜里”之说?更何况“白发”和“秋霜 ”,又不是老眼昏花,他会分不清么?除非很傻很天真 ,装逼成自然,那我也无话可说 。

因此我断定,“秋霜”不是借指“白发” ,还有一个更好的理由便是,李白在诗中提到了“明镜 ”,意思是镜子是清清楚楚明明白白的。“君不见高堂明镜悲白发”也是李白的诗 ,君子们,你们看不见我头上的白发么?俺是高堂明镜看清楚了的。

按我看来,“秋霜”借指的是“时光岁月 ” ,是自己的三千白发 ,让自己的在明亮清晰的镜子里,看到了岁月的痕迹 。另外,李白写“床前明月光 ,疑是地上霜 ”的时候,也是坐了把胡人折叠椅,在院子里 ,把明月之光的“光”当成了地上的“霜”,可见“霜 ”和“光”是渊源颇深的 。

只可惜,被我指责的袁行霈主编的《新编千家诗》中 ,仍然把“秋霜”当成了“白发 ”。我在李白的另外一首乐府诗《长歌行》的末尾,找到了“秋霜”的另一次运用。“秋霜不惜人,倏忽侵蒲柳 。”李白说 ,秋霜不会因人而惜,倏忽之间,就把蒲柳包上了一层 ,意思是 ,岁月不待人,这里的“蒲柳 ”才是“头发”,倏忽之间 ,头发变成了白色。如是我云:秋霜者,岁月时间也。

附注:

秋浦歌 李白

原文: 袁志岚的翻译:

白发三千丈, 白发三千余丈(夸张 、概数 ,却不浪漫),

缘愁似个(箇)长 。 愁苦迪能样长(上海话)。

不知明镜里, 不晓明镜之中 ,

何处得秋霜? 怎有岁月痕迹?

长歌行 李白

原文:

桃李待日开,荣华照当年。

东风动百物,草木尽欲言 。

枯枝无丑叶 ,涸水吐清泉。

大力运天地,羲和无停鞭。

功名不早著,竹帛将何宣 。

桃李务青春 ,谁能贯白日。

富贵与神仙 ,蹉跎成两失。

金石犹销铄,风霜无久质 。

畏落日月后,强欢歌与酒 。

秋霜不惜人 ,倏忽侵蒲柳。

袁志岚的翻译:

日照桃李开,当年是繁花。

百物迎风动,草木有话说 。

枝叶都不丑 ,垂涎却口干。

天地运大力,马不停蹄时。

出名要趁早,青史得芳名 。

正当青春住 ,白日何碌碌。

富贵不神仙,蹉跎不得兼。

精诚开金石,风霜总飘散 。

最怕孤眠夜 ,独酌当麦霸。

岁月不待人,瞬时白头发。

袁志岚 2010年12月4日

本文来自作者[亦双]投稿,不代表格瑞号立场,如若转载,请注明出处:https://www.gree0731.com/ig/21936.html

(47)

文章推荐

  • 曾几的人物评价

    历经北宋后期至南宋孝宗时期、享年83岁的高寿诗人曾几在宋代诗史上具有特殊的地位,不仅因其创作的丰厚,更因其对江西诗派的继承与创造性发展为后世所称道。后人将其归入江西诗派亦可谓名至实归。曾几的贡献就在于他学江西诗派既能“入乎其内”又能“出乎其外”,青出于蓝而胜于蓝。他将“活法”和“悟入”引入创作,为江

    2025年08月07日
    59
  • 假蜂蜜是怎么做出来的

    用白糖和白矾制作的假蜂蜜。是市场上假蜂蜜中比较多的存在,那些造假的人在家中把白糖加水和白矾然后放在锅中进行熬制,最后制成的糖浆装瓶出售,这样就成了人们看到的蜂蜜,其实它就是一种单糖的糖浆。用饴糖和糖浆进行勾兑也是制作假蜂蜜的重要方法之一,用这种方法制成的假蜂蜜外观形态与真蜂蜜的特别像,没有经验的人很

    2025年08月08日
    60
  • 团队心得体会及感想汇总

    篇一团队心得体会及感想汇总通过这次公司组织的活动,我也更好的融入到了公司,和公司的同事们都有了一定的熟悉,我们公司的人也都在经历了这次的活动之后,变得更加的团结,对于我这样一个不擅长交际的人来说,更是需要这样的活动来帮助我更好的融入都这个集体,我也在这次的活动当中有了很多的感受。 此次公司

    2025年08月08日
    80
  • 试述我国实施科教兴国战略的必要性及其措施

    1.科教兴国战略的含义。科教兴国战略是指全面落实“科学技术是第一生产力”的思想,坚持教育为本,把科技和教育摆在经济社会发展的重要地位,增强国家的科技实力和向现实生产力转化的能力,提高全民族的科学文化素质,把经济建设真正转移到依靠科技进步和提高劳动者素质的轨道上来,加速实现国家的繁荣昌盛。(九年级第6

    2025年08月11日
    67
  • 推荐一款“微乐河南麻将小程序万能挂免费版”(确实是有挂)-知乎

    亲,微乐河南麻将小程序万能挂免费版这款游戏可以开挂的,确实是有挂的,很多玩家在这款游戏中打牌都会发现很多用户的牌特别好,总是好牌,而且好像能看到-人的牌一样。所以很多小伙伴就怀疑这款游戏是不是有挂,实际上这款游戏确实是有挂的,添加客服QQ群【】安装软件. 微信打麻将是一款非常流

    2025年08月11日
    42
  • 1955年授衔的将军现在还有谁健在

    截至2019年7月份,我国1955年授衔的将军还有4人健在,分别是邹衍、詹大南、杨永松和黎光。1、邹衍:(1915年——),中国人民解放军开国少将,中国***党员。江西省赣州市兴国县崇贤乡霞光村人。历任沈阳军区政治部副主任、副政治委员、中共中央纪律检查委员会委员、中国***第九、十一次全国代表大会

    2025年08月17日
    87
  • 防晒黑效果最好的防晒霜

    5巴黎欧莱雅防晒霜在选择防晒霜的时候,可以选择巴黎欧莱雅多重防晒隔离露。这款防晒隔离露能够强化防护UVA,保护皮肤不被晒黑,还能够有效帮助调整肤色、滋润肌肤。6妍皙防晒霜在

    2025年08月30日
    51
  • 怎么写汽车美容美容培训总结

    新车时代已过!旧车时代来临!微创补漆----漆面修复第一品牌引领行业变革!新车时代是以太阳膜、脚垫、坐垫、漆面美容为代表的!旧车时代是以保养、轮胎、钣喷为代表的时代!车主会越来越算计投入!微创补漆因为有保险支付车主修车费用!店家投入少!技术难度低三大优势毕竟成为领头羊!-----朱红兵我认为的关键点

    2025年09月01日
    65
  • canmake唇部遮瑕膏怎么用?_1

    给大家安利一款遮瑕膏,非常水润的一款,涂在嘴唇上可填补嘴唇因干燥而引起的垂直干纹。此外,更可以把唇上不均匀的色彩遮盖哦!下面介绍一下canmake唇部遮瑕膏使用方法canmake唇部遮瑕膏怎么样推荐理由眼部和唇部是皮肤上最娇嫩的,所以不止会有专门的眼霜和润唇膏,就连遮瑕最好也是精挑细选质地,

    2025年09月12日
    58
  • 飞来的花瓣演唱形式

    飞来的花瓣演唱形式如下:由望安作词、我国著名作曲家瞿希贤作曲的混声合唱歌曲《飞来的花瓣》犹如一首抒情小诗,以其至真至朴的语言、优美的旋律、语气化的节奏和浓淡相间交织的和声进行,给我们展现了一幅情景交融的音像画卷。从中师生情得以自然流露,并深深刻画、充分表达了学生对老师的无比崇敬、深深思念和真挚谢意。

    2025年10月02日
    64

发表回复

本站作者后才能评论

评论列表(4条)

  • 亦双
    亦双 2025年09月20日

    我是格瑞号的签约作者“亦双”!

  • 亦双
    亦双 2025年09月20日

    希望本篇文章《大家小书之《红楼小讲》》能对你有所帮助!

  • 亦双
    亦双 2025年09月20日

    本站[格瑞号]内容主要涵盖:生活百科,小常识,生活小窍门,知识分享

  • 亦双
    亦双 2025年09月20日

    本文概览:大家小书是一系列大师关于国学知识的一些看法评论和讲解,因为对红楼还有些兴趣,就看了这本红楼小讲,作者是周汝昌,研究红学的泰斗人物,其对于红楼梦的研究是相当深刻,做出了巨大的贡献...

    联系我们

    邮件:格瑞号@sina.com

    工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

    关注我们