网上有关“无丝竹之乱耳无案牍之劳形之的用法”话题很是火热，小编也是针对无丝竹之乱耳无案牍之劳形之的用法寻找了一些与之相关的一些信息进行分析 ，如果能碰巧解决你现在面临的问题 ，希望能够帮助到您 。
“无丝竹之乱耳，无案牍之劳形 ”可以翻译为：没有奏乐的声音扰乱双耳 ，没有官府的公文使身体劳累 。 扩展资料
无丝竹之乱耳 ，无案牍之劳形的意思
丝竹：琴瑟 、箫管等乐器的总称，这里指奏乐的声音。
之：语气助词 ，不译 。用在主谓间 ，取消句子的独立性 。
乱：形容词的使动用法，使……乱，扰乱。
案牍（dú）：指官府的公文 ，文书 。
劳：形容词的使动用法 ，使……劳累 。
形：形体 、身体。
“无丝竹之乱耳，无案牍之劳形 ”可以翻译为：没有奏乐的声音扰乱双耳 ，没有官府的'公文使身体劳累。
无丝竹之乱耳 ，无案牍之劳形全文
《陋室铭》
唐朝 ?刘禹锡
山不在高，有仙则名 。水不在深 ，有龙则灵 。斯是陋室 ，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青 。谈笑有鸿儒 ，往来无白丁 。可以调素琴 ，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形 。南阳诸葛庐 ，西蜀子云亭 。孔子云：何陋之有？
其实无丝竹之乱耳 ，无案牍之劳形的意思不难理解，重要的是在翻译时要注意“乱”字和“劳 ”字的使动用法。
助词，用在主谓间 ，取消句子的独立性；“无丝竹之乱耳 ”全句译为：没有嘈杂的音乐扰乱双耳 。出自刘禹锡的《陋室铭》 。全文短短八十一字 ，作者借赞美陋室抒写自己志行高洁，安贫乐道 ，不与世俗同流合污的意趣。
《陋室铭》词类活用
⒈名：名词活用动词 ，出名 。例句：山不在高，有仙则名
⒉灵：形容词活用为动词 ，显出有灵气 。例句：水不在深 ，有龙则灵
⒊馨：名词活用为动词，有了芳馨。例句：斯是陋室 ，惟吾德馨
⒋乱：形容词的使动用法 ，使……受到扰乱。例句：无丝竹之乱耳
⒌劳：形容词的使动用法，使……感到劳累 。例句：无案牍之劳形
⒍上：方位名词作动词 ，蔓上 。例句：苔痕上阶绿
⒎绿：形容词作动词 ，变绿。例句：苔痕上阶绿
《陋室铭》古今异义⒈无案牍之劳形（形：身体；今常用义为：样子）
⒉惟吾德馨（馨：品德高尚；今义为：芳香．）
⒊谈笑有鸿儒（鸿：大，渊博；今义为：鸿雁，书信．）
⒋无丝竹之乱耳（丝竹：琴瑟箫笛等管弦乐器 ，这里指奏乐乐器的声音；今义为：丝绸和竹子）
5.可以调素琴（调：弹奏；今义为：调解）
关于“无丝竹之乱耳无案牍之劳形之的用法”这个话题的介绍 ，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！
本文来自作者[初玉]投稿，不代表格瑞号立场，如若转载，请注明出处：https://www.gree0731.com/ig/21278.html
评论列表（4条）
我是格瑞号的签约作者“初玉”！
希望本篇文章《无丝竹之乱耳无案牍之劳形之的用法》能对你有所帮助！
本站[格瑞号]内容主要涵盖：生活百科,小常识,生活小窍门,知识分享
本文概览：网上有关“无丝竹之乱耳无案牍之劳形之的用法”话题很是火热，小编也是针对无丝竹之乱耳无案牍之劳形之的用法寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望...