《王戎不取道旁李》原文：王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝 ，诸儿竞走取之 ，唯戎不动 。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李 。 ”取之 ，信然。
翻译：王戎七岁的时候 ，曾经和许多小孩一起玩耍。他们看见路边李树上果实累累，多得树枝都弯下去了 ，许多孩子都争先恐后地奔过去摘李子 ，只有王戎没有动 。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子 ，这一定是苦李子 。 ”摘来一尝 ，的确如此。
《王戎不取道旁李》出自南朝刘义庆《世说新语·雅量》 。“道旁苦李”一成语便出于此，也做“路边苦李” ，意义相同 。
王戎出身琅玡王氏。自少神采秀美 ，长于清谈，以精辟的品评与识鉴而著称 ，为“竹林七贤 ”之一 。初袭父爵贞陵亭侯 ，被大将军司马昭辟为掾属 。累官豫州刺史 、建威将军，参与晋灭吴之战。战后以功进封安丰县侯，故人称“王安丰 ” 。治理荆州时 ，他拉拢士人 ，颇有成效 。后历任侍中 、光禄勋、吏部尚书、太子太傅 、中书令 、尚书左仆射等职。元康七年（296年），升任司徒 ，位列三公 。王戎认为天下将乱 ，于是不理世事，以山水游玩为乐 。赵王司马伦发动政变时 ，王戎被牵连免官。之后被起用为尚书令 ，再迁司徒。右将军张方劫持晋惠帝入长安后，王戎逃奔郏县 。永兴二年（305年） ，王戎去世 ，时年七十二，谥号为“元” 。
王戎不取道旁李是什么意思翻译
王戎不取道旁李的译文？回答如下：
《王戎不取道旁李》的意思是：
王戎七岁的时候 ，曾经和许多小孩一起嬉戏玩耍。他们看见路边李子树上果实累累 ，把树枝都压弯了 。许多孩子都争相跑过去摘李子，只有王戎没有动 。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子 ，这一定是苦李子。 ”摘来一尝 ，的确如此 。
原文：
王戎不取道旁李
佚名 〔南北朝〕
王戎七岁，尝与诸小儿游 。看道边李树多子折枝 ，诸儿竞走取之 ，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子 ，此必苦李 。 ”取之 ，信然 。
作品介绍：
《王戎不取道旁李》这个故事告诉人们遇到事情要多想上想，多思考其中的道理。不能盲目的跟从 。
大家做任何事情都要仔细观察 ，善于思考 ，多根据有关现象进行推理和判断，避免发生不必要的错误 。同时告诉人们在看待事物的时候 ，不仅仅要看到事物的表象 ，更要透过表象去挖掘深层次的内容。
回答完毕。以上就是对此问题的回答 。希望能对你有所帮助，期待您的反馈 。
王戎不取道旁李中“折枝”的意思是？
《王戎不取道旁李》的翻译：王戎七岁时，曾与许多小孩一起游玩。他们看见道路旁的李树上果实累累 ，多得树枝都弯下去了 ，许多孩子都争先恐后地跑过去摘李子，只有王戎没有动 。有人问他为什么不去摘李子 ，王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子 ，这一定是苦李子 。 ”摘来一尝，的确如此。
《王戎不取道旁李》的原文
《王戎不取道旁李》出自南朝刘义庆《世说新语·雅量》 ，原文如下：
王戎七岁 ，尝与诸小儿游，看道边李树多子折枝 。诸儿竞走取之 ，唯戎不动 。人问之 ，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。 ”取之信然 。
道旁苦李这个成语就出自《王戎不取道旁李》 ，比喻被人所弃、无用的事物或人 ，出自南朝·宋·刘义庆《世说新语·雅量第六》 。
王戎不取道旁李的翻译是什么？
意思：（他们）看见路边有一棵李树，树上结了很多李子，枝条都被压弯了。那些小朋友争着跑去摘李子 ，只有王戎站着不动 。《王戎不取道旁李》 ，课文原文如下：
王戎七岁，尝与诸小儿游 。看道边李树多子折枝 ，诸儿竞走取之 ，唯戎不动。人问之， 答日:‘树在道边而多子 ，此必苦李。”取之 ，信然 。
译文：
王戎七岁的时候，曾经(有一次)和一些小朋友们一起出去游玩 。他们看见路边有一棵李子树 ，结了很多李子 ，枝条都被压弯了。那些小朋友都争先恐后地跑去摘李子，只有王戎站着不动 。有人问他为什么不去摘李子 ，王戎回答说：“这树长在大路边 ，却有这么多的李子，这李子一定是苦的 。 ”大家摘来一尝，果然是这样。
扩展资料：
《王戎不取道旁李》出自南朝刘义庆《世说新语·雅量》 。
其内容主要是记载东汉后期到晋宋间一些名士的言行与轶事 。书中所载均属历史上实有的人物 ，但他们的言论或故事则有一部分出于传闻 ，不是都符合史实。
此书中相当多的篇幅杂采众书而成 。如《规箴》《贤媛》等篇所载个别西汉人物的故事，采自《史记》和《汉书》 。其他部分也多采自于前人的记载。
《王戎不取道旁李》的翻译：王戎七岁时 ，曾与许多小孩一起游玩 。他们看见道路旁的李树上果实累累 ，多得树枝都弯下去了，许多孩子都争先恐后地跑过去摘李子 ，只有王戎没有动 。有人问他为什么不去摘李子 ，王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。 ”摘来一尝 ，的确如此。
《王戎不取道旁李》的原文
《王戎不取道旁李》出自南朝刘义庆《世说新语·雅量》 ，原文如下：
王戎七岁，尝与诸小儿游 ，看道边李树多子折枝 。诸儿竞走取之 ，唯戎不动 。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之信然 。
道旁苦李这个成语就出自《王戎不取道旁李》 ，比喻被人所弃 、无用的事物或人 ，出自南朝·宋·刘义庆《世说新语·雅量第六》 。
本文来自作者[云杏花]投稿，不代表格瑞号立场，如若转载，请注明出处：https://www.gree0731.com/ig/2112.html
评论列表（4条）
我是格瑞号的签约作者“云杏花”！
希望本篇文章《王戎不取道旁李文言文翻译》能对你有所帮助！
本站[格瑞号]内容主要涵盖：生活百科,小常识,生活小窍门,知识分享
本文概览：《王戎不取道旁李》原文：王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之，信然。翻译：王戎七岁的时候，曾经和...