1、用法不同
holiday 和 vacation 都可表示“假期”，前者主要用于英国英语中 ，后者主要用于美国英语中。
I've?just?come?back?from?a?holiday?in?the?United?States?
我刚从美国度假回来 。
They?planned?a?late?summer?vacation?in?Europe?
他们打算夏末去欧洲度假 。
2 、语境不同
无论在英国英语中还是美国英语中 ，表示因宗教节日或国家喜庆日而设立的法定“假日 ”都用 holiday。
We?rang?Duncan?to?ask?where?he?was?going?on?holiday?
我们打电话给邓肯，问他要去哪里度假 。
3 、无论在英国英语还是在美国英语中 ，大学的假期 ，都用vacation 。
Did?you?have?a?lot?of?reading?during?the?vacation
放假期间你读了很多书吗？
4、两者都可与介词 on 连用构成习语。
We?rang?Duncan?to?ask?where?he?was?going?on?holiday?
我们打电话给邓肯，问他要去哪里度假 。
We?went?on?vacation?to?Puerto?Rico.?
我们去了波多黎各度假 。
扩展资料度假还可用leave来表示。
英 [li:v] 美 [liv]
vt.离开;遗弃;忘了带;交托
vt.& vi.离去;出发;舍弃
n.准假;假期;辞别;许可
He?left?school?with?no?qualifications?
他没有获得任何学历证书便离开了学校。
He'll?never?leave?you.?You?need?have?no?worry?
他不会离开你的 ，你不用担心 。
使用地域频次不同 、使用情况不同 。
1 、使用地域频次不同：ho1iday和vacation都可表示“假期 ” ，前者主要用于英国英语中，后者主要用于美国。
2、使用情况不同：表示因宗教节日或国家喜庆日而设立的法定“假日”都用ho1iday，而大学的假期 ，都用vacation 。holiday作为名词 、不及物动词 ，作名词时译为“假日；节日；休息日，人名；(英)霍利迪 ” ，作不及物动词译为“外出度假 ” ，短语搭配为onholiday在度假；在休假中；summerholiday暑假 。
本文来自作者[昂梓宸]投稿，不代表格瑞号立场，如若转载，请注明出处：https://www.gree0731.com/ig/1399.html
评论列表（4条）
我是格瑞号的签约作者“昂梓宸”！
希望本篇文章《holiday和vacation有什么区别？》能对你有所帮助！
本站[格瑞号]内容主要涵盖：生活百科,小常识,生活小窍门,知识分享
本文概览：1、用法不同holiday 和 vacation 都可表示“假期”，前者主要用于英国英语中，后者主要用于美国英语中。I've?just?come?back?from?a?hol...