《师旷鼓琴》文言文翻译如下：
卫灵公在位的时候 ，有一次他将要去晋国 ，走到濮水流域，住在一个上等馆舍中 。半夜里突然听到抚琴的声音 ，问左右跟随的人 ，都回答说：“没有听到” 。于是召见乐师名叫涓的人，对他说道：“我听到了抚琴的声音 ，问身边的从人 ，都说没有听到。这样子好像有了鬼神，你为我仔细听一听 ，把琴曲记下来 。 ”师涓说：“好吧 。 ”
于是端坐下来 ，取出琴，一边听卫灵公叙述一边拨弄，随手记录下来。第二天 ，说道：“臣已每句都记下了 ，但还没有串习，难以成曲 ，请允许再住一宿 ，熟习几遍 。”灵公说：“可以 。 ”于是又住一宿。第二天说：“练习好了 。 ”这才动身到晋国，见了晋平公 。
公在施惠之台摆酒筵招待他们。饮酒饮到酣畅痛快的时候 ，卫灵公道：“我们这次来时 ，得了一首新曲子，请为您演奏以助酒兴。”平公道：“好极了 。 ”即命师涓在晋国乐师旷的身边坐下来 ，取琴弹奏 。一曲没完 ，师旷甩袖制止说：“这是亡国之音，不要再奏了。 ”
平公说：“为什么说出这种话来？”师旷道：“这是师延作的曲子 ，他为纣王作了这种靡靡之音 ，武王伐纣后，师延向东逃走，投濮水自杀 ，所以这首曲子必是得之于濮水之上 ，先听到此曲的国家就要削弱了 。 ”平公说：“寡人所喜好的，就是听曲子这件事 ，但愿能够听完它 。 ”这样师涓才把它演奏完毕。
平公道：“这是我听到过的最动人的曲子了 ，还有比这更动人的吗？”师旷说：“有 。”平公说：“能让我们听一听吗？ ”师旷说：“必须修德行义深厚的才能听此曲，您还不能听 。 ”平公说：“寡人所喜好的 ，只有听曲子一件事 ，但愿能听到它。”
师旷不得已，取琴弹奏起来 ，奏第一遍 ，有千载玄鹤十数只飞集堂下廊门之前；第二遍，这些玄鹤伸长脖子 ，呦呦鸣叫起来 ，还舒展翅膀，随琴声跳起舞来 。平公大喜，起身为师旷祝酒 。回身落坐 ，问道：“再没有比这更动人的曲子了吗？ ”师旷道：“有。过去黄帝合祭鬼神时奏的曲子比这更动人 ，只是您德义太薄，不配听罢了 ，听了将有败亡之祸 。 ”
平公说：“寡人这一大把年纪了 ，还在乎败亡吗？我喜好的只有听曲，但愿能够听到它 。”师旷没有办法 ，取琴弹奏起来。奏了一遍 ，有白云从西北天际出现；又奏一遍，大风夹着暴雨 ，扑天盖地而至 ，直刮得廊瓦横飞，左右人都惊慌奔走。平公害怕起来 ，伏身躲在廊屋之间 。晋国于是大旱三年 ，寸草不生 。
听乐曲或遇吉或遇凶。乐曲是不能随意演奏的 。
人物简介师旷，字子野，平阳（今山东省新泰市南师店）人（《庄子·骈拇》陆德明释文） ，先秦著名音乐大师 ，古人称为乐圣，春秋时期晋国晋悼公平公时大臣 ，太宰 ，宫廷掌乐太师，古传太极拳开创者 ，教育家 ，思想家，最早提出“民贵君轻 ” 。善卜卦推演 ，被尊崇为算命先生的祖师爷。
他生而无目（一说为专心练琴自己刺瞎眼睛） ，故自称盲臣，暝臣 ，初为晋大夫 ，后拜为太宰，亦称晋野，博学多才 ，尤精音律 ，善弹琴，辨音力极强 。以“师旷之聪 ”闻名于后世 ，据说师旷可以听到天庭之音 ，他同时精通鸟兽语言，他抚琴时 ，能使凤凰来仪 ，是神话传说中顺风耳的原型 。
他艺术造诣极高，著名琴曲《阳春》、《白雪》 ，即为其所作 ，民间附会出许多师旷奏乐的神异故事。今河南开封禹王台即师旷曾演奏乐曲之古吹台，洪洞县曲亭镇师村有师旷墓遗址 。师旷不仅在音乐政治道学等方面有卓越贡献 ，而且著有《禽经》 ，总结了我国先秦以前的鸟类知识 。
本文来自作者[林沫夕]投稿，不代表格瑞号立场，如若转载，请注明出处：https://www.gree0731.com/ig/1257.html
评论列表（4条）
我是格瑞号的签约作者“林沫夕”！
希望本篇文章《师旷是什么朝代的人？》能对你有所帮助！
本站[格瑞号]内容主要涵盖：生活百科,小常识,生活小窍门,知识分享
本文概览：《师旷鼓琴》文言文翻译如下：卫灵公在位的时候，有一次他将要去晋国，走到濮水流域，住在一个上等馆舍中。半夜里突然听到抚琴的声音，问左右跟随的人，都回答说：“没有听到”。于是召见乐...